Mezcal has become a spirits category for the cool kids. But so much sudden attention on the agave spirit leaves its producers, which are often small-scale operations, and the slow-growing agave crop, open to exploitation.