Picture this scenario: a world-famous alcoholic drinks brand launches what it calls a “Tequila-flavoured” product, with the aim of persuading consumers that they are enjoying a drink with the purest expression of the country of Mexico.