Highballs are the country’s preferred whisky serve, and Shay Waterworth finds they tick plenty of boxes for Western consumers too…